алыштыру


алыштыру
перех.
1) меня́ть, поменя́ть, поменя́ться, обме́ниваться/ обменя́ться, променя́ть (что, кого) (собаку, машину, гараж на гараж, вещи на что) || ме́на, обме́н

эш урынын алыштыру — меня́ть ме́сто рабо́ты

алыштыру пункты — пункт по обме́ну (чего-л.)

2) переменя́ть/перемени́ть, сменя́ть/ смени́ть (квартиру, работу, профессию, адрес, повязку на ране, номер телефона) || переме́на, сме́на

паспортны алыштыру — сме́на па́спорта

3) разме́нивать/разменя́ть (шахматные фигуры) || разме́н
4) подме́нивать, подменя́ть/подмени́ть, заменя́ть/замени́ть (оригинал подделкой) || подме́н, подме́на, заме́на
5) сменя́ть/смени́ть, заменя́ть/ замени́ть (уставших коней другими); меня́ть, поменя́ть || ме́на, сме́на, заме́на

иске детальләрне яңага алыштыру — замени́ть ста́рые дета́ли на но́вые

нәселсез сарыкларны нәселлегә алыштыру — меня́ть беспоро́дных ове́ц на поро́дистых

тексттагы берәр сүзне алыштыру — заме́на како́го-либо сло́ва в те́ксте

6) изменя́ть/измени́ть, переменя́ть/перемени́ть, меня́ть, сменя́ть/смени́ть (фамилию, название улицы)
7) сменя́ть/смени́ть, замеща́ть/замести́ть, подме́нивать/подмени́ть, заменя́ть/замени́ть (кого, что); заступа́ть/заступи́ть на ме́сто (кого) || сме́на, замеще́ние, заме́на, подме́на, подме́н

физик хезмәтне техника алыштыра бара — физи́ческий труд постепе́нно сменя́ет те́хника

ялга китүче директорны алыштыру — замести́ть уше́дшего в о́тпуск дире́ктора

8) заменя́ть/замени́ть (что); быть (явля́ться, служи́ть) заме́ной (замени́телем) (чего) || заме́на

грипп булганда кишер сарымсак белән суганны алыштыра ала — при гри́ппе морко́вь мо́жет замени́ть чесно́к и лук

9) в ф. инфинитива алыштырырга на обме́н (сме́ну, разме́н, заме́ну, измене́ние, подме́н, подме́ну, замеще́ние)

алыштырырга риза булу — согласи́ться на обме́н

алыштырырга китерелгән әйберләр — ве́щи, привезённые для обме́на

10) в знач. нареч. алыштырып в обме́н (взять что, кого)
11) с некоторыми сущ. образует глаголы с приставкой пере-

атның дагасын алыштыру — перекова́ть коня́

исемен алыштыру — переименова́ть

киемне алыштыру — переоде́ться

квалификацияне алыштыру — переквалифици́роваться

урыннарын алыштыру — переста́вить

җиһазны алыштыру — переобору́довать; переоснасти́ть

- алыштырып алу
- алыштырып бетерү
- алыштырып кую
••

алыштырган (алыштырып куйган) кебек — сло́вно (бу́дто, как бу́дто, то́чно) подмени́ли


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "алыштыру" в других словарях:

  • алыштыру — 1. Берәр әйбер биреп, аның урынына икенчене алу 2. Нәр. б. файдаланудан туктап, аның урынына икенчене алу, кую. Үзгәртү, башкача итү 3. Кемгә дә булса алмашка килү 4. Кием тур. : берсе урынына икенчесен кию 5. Акча тур. : ваклау яки эреләү 6.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • субституция — Бер нәрсәне шуның ише белән алыштыру …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тизлек — 1. Хәрәкәт итү, үсү, күбәю, таралу кебек күренешләрнең вакытка нисбәттән бару, башкарылу дәрәҗәсе. Берәр нәрсәнең хәрәкәте белән чагыштырганда: шуңа охшаган яки тиң булган башкарылу дәрәҗәсе. Машина һәм механизмнарда механик хәрәкәтнең билгеле… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге